{1381}{1516}V glavni vlogi:
{1765}{1899}ANGHAJSKO POLDNE
{2291}{2363}V ostali vlogi:
{2689}{2793}PREPOVEDANO MESTO, KITAJSKA|l. 1881
{2900}{2954}Pozdrav kraljini!
{4006}{4070}Oe, to je moj bodoi mo?
{4073}{4134}uden ti.|Nebi se rada udala zanj.
{4137}{4183}e se cesarju tako dopade,
{4186}{4241}potem naj se oeni.
{4372}{4445}Kraljina je pokimala|z glavo, abec pa je rekel:
{4452}{4565}Mora storiti|tisto kar si obljubila.
{4622}{4666}Dobro, nadaljuj z branjem.
{4692}{4780}Kraljina se je nagnila|in poljubila abca.
{4784}{4889}Zatem se je abec spremenil|v prelepega kraljevia.
{4892}{4954}Odjahali so|v njegovo kraljestvo,
{4957}{5059}kjer so sreno iveli,
{5071}{5129}do konca svojih dni.
{5156}{5212}To ne obstaja.
{5259}{5309}Ne, za pravega kralja ne.
{5331}{5418}Kraljevi bo vedno abec.
{5421}{5504}Moja ponudba e vedno velja.|Pomagal ti bom v Ameriko.
{5507}{5545}V Ameriko?
{5560}{5610}Ampak, zmanjkuje nam asa.
{5613}{5694}Ena ladja gre v Ameriko,|e nocoj.
{5697}{5776}Nocoj?|-Pohiteti moram.
{5940}{5979}Hitro!
{6133}{6170}Kraljina!
{6219}{6304}Dovoli se me ustaviti?|-Va sluga se ne strinja.
{6590}{6688}ez dva meseca|tono opoldne,
{6691}{6789}morate odnesti|100 000 kosov zlata
{6792}{6910}v cerkev v Carson City v Nevado,
{6913}{6996}ali pa bo kraljina umrla.
{7020}{7073}Pozdravljen car!
{7076}{7153}Car je zahteval
{7156}{7253}da trije najpogumneji vojaki
{7257}{7402}odidejo z kraljevskim|voditeljem v Ameriko,
{7405}{7471}poizkati in pripeljati|kraljino Pei Pei.
{7479}{7524}Mung Goo Hi.
{7541}{7583}Zhou Hei.
{7589}{7627}Chow Lu.
{7659}{7705}Izstopite!
{8108}{8199}Kliemo carja|ker verjame v nas!
{8236}{8303}Chon Wang, kaj pone?
{8307}{8362}Jaz sem kriv, da je|kraljina odla.
{8365}{8427}Moja dolnost je, da jo pripeljem nazaj.
{8431}{8504}Ne pride v potev.|-Poveljnik.
{8507}{8578}Jaz sem starec.|Wang je moj edini neak.
{8582}{8654}Bi mu dovolili|da odide z mano.
{8657}{8725}Nosil bo moje stvari.
{8729}{8828}V redu. Mogoe nam ga bodo|tujci odvzeli.
{8883}{8976}Pridi. Prisegel bo|tej kraljevski nalogi!
{9254}{9325}NEVADA, AMERIKA
{9329}{9408}7 TEDNOV POZNEJE
{9803}{9857}Samo tako, gremo.
{9863}{9914}Dobro, odlino.
{9921}{9986}Pridite, pogledat. Veliko asa|sem porabil za to.
{9992}{10078}Posvetite mi pozornost.|Izraunal sem hitrost vlaka
{10082}{10157}in naih konjev. Sestali| se bomo na tem vektorju.
{10162}{10240}e pridemo do tja...|-Je to vlak?
{10542}{10620}Dobro, improvizirali bomo,|kot vedno.
{10634}{10672}Izvedli bomo, skok na vlak,
{10678}{10752}ukradli denar|in se vrnili v saloon.
{10759}{10807}Gremo.
{10831}{10881}Se pouti dobro? Si napet?
{10886}{10990}Vse bo v redu.
{11003}{11056}Gremo.
{11191}{11286}Kraljina se je nagnila|in poljubila abca.
{11293}{11375}Zatem se je abec spremenil|v lepega kraljevia.
{11382}{11433}Odjahali so|v njegovo kraljestvo,
{11441}{11517}kjer so sreno iveli do konca|svojih dni.
{11809}{11872}Roke z zrak, da vas vidim!
{11876}{11927}Samo dotakni se pitole,|pa ti bom sesul ebulo!
{11931}{11997}Kaj... ne, jaz moram|govoriti, Wallace.
{12001}{12045}Oprosti.|-Ni problema.
{12048}{12086}Razburil sem se.|-Ni.
{12089}{12156}Zakaj nov pogovor?|Kje si ga nael?
{12162}{12209}Jaz sem edini ki lahko govori.
{12214}{12300}Kaj pa gleda?|Misli da me lahko zadane?
{12306}{12408}Kaj je to? Pitola.|Jo misli uporabiti?
{12413}{12474}Imate e kaj razen volne?
{12479}{12530}Izvlekel si jo zaradi mene?
{12535}{12625}Hallo, poasi. To pa ne.
{12630}{12717}Pridi. Pri enskah ne krademo.|Pojdi na drugo stran.
{12756}{12803}Podajte mi roko.
{12822}{12901}Zelo mi je al, opraviujem se.
{12931}{12983}Prvi vidite razbojnika?
{12990}{13061}Bojite se|malo ste razburjeni?
{13068}{13111}Razburjena?
{13171}{13257}Nazadnje smo kradli goli,|ker je bilo zelo vroe.
{13371}{13432}Na revolverju so|moje kratice.
{13447}{13499}Kaj gleda?!
{13574}{13637}Nehaj! Jezus,|kje si ga dobil?
{13642}{13710}Iz Teksasa.|-Si nor?
{13781}{13848}Gospod, pridite.
{13852}{13907}Vsedite se.|-Opraviujem se...
{14095}{14219}Wallace, kaj pone?|-Improviziram, Roy.
{14224}{14315}Napano! Tako se ne|improvizira! Prenehaj s tem!
{14320}{14385}Gremo. Izgubil si vso|pravico na improviziranje.
{14405}{14470}K hudiu.
{14702}{14756}Kje je moj stric?
{15365}{15426}Kdo mi je ubil strica?
{15437}{15473}Kdo je to storil?
{16218}{16271}Podaj mi dinamit.
{16290}{16353}Ti ostani tukaj. Pazi na|tistega norca ki improvizira.
{16366}{16411}Hej, Blue.
{16736}{16776}Dobro...
{16834}{16933}Kdo je ubil mojega strica?|-Je to, Orient Express?
{18172}{18212}efa bom poslal v zrak!
{18215}{18282}Pripravite se za obiranje|plodov naega dela.
{19119}{19209}Pravkar si plodove|razbil v koke.
{19558}{19593}Moramo ujeti tega Kitajca.
{19711}{19746}Stoj!
{19856}{19911}Stoj! Obrni se!
{19952}{19986}Obrni se!
{20111}{20158}Pa kaj...?
{20171}{20248}Kaj si ti?|-Oj, Roy!
{20251}{20312}Ne skrbi,|krijem te!
{20347}{20380}Ne!
{20590}{20629}Kotaljenje!
{21319}{21416}Roke v zrak, O'Bannone!
{21991}{22035}Ne razumem.
{22046}{22111}Rekel si da ima tvoj prijatelj| veliko imetje.
{22117}{22157}Saj ga ima.
{22173}{22233}S im se ukvarja?
{22238}{22300}Lahko bi rekli|da je filantrop.
{22304}{22370}Pomaga kitajskim emigrantom|da se spet postavijo na noge.
{23296}{23363}Dobrodola|v Ameriko, kraljina!
{23401}{23444}Lo Fong.
{23490}{23547}Oprostite, e se|ne bom poklonil.
{23552}{23607}Calvin, ta ovjek je...
{23647}{23691}Izdajalec.
{23696}{23773}Zakaj, ker je pobegnil|iz Prepovedanega mesta?
{24004}{24086}Vaa nagrada je|na stolu, g. Andrews.
{24398}{24487}Morali jo boste unoviti|ali pa jo bom ubil.
{24565}{24632}Nekaj morate|vedeti o Kitajski...
{24772}{24820}Mi se ne pogovarjamo.
{25168}{25227}Kaj mislite|da bom storil za vas...
{25292}{25330}Laete.
{25367}{25486}Prava nona mora. Ne bi|verjeli kar vam pravim.
{25492}{25546}Moji so me|pustili v puavi.
{25551}{25611}Vsi ostali kavboji|so me sovraili.
{25618}{25720}Vsi so bili...|Zelo sem vas pogreal.
{25724}{25782}In mi tebe, Roy.
{25786}{25834}as je za zdravilo.
{25930}{25987}Pridi.
{26094}{26139}Ljubosumna si.
{26165}{26207}Pazi!
{26219}{26277}Hej, pazi.
{26519}{26558}Vsi sveti!
{26563}{26602}Voluharji si mi zaeli jesti glavo!
{26648}{26708}Na pomo!
{26870}{26944}To je samo fatamorgana.
{26957}{27037}Prosim te, daj mi malo vode.|-Ti...
{27146}{27192}Ti si mi ubil strica!
{27197}{27265}Kaj vse se dogaja. Wallace ga je ubil.
{27271}{27321}Eden od tvojih ljudi.
{27326}{27427}Ni, ravnokar je priel.|Neumen je kot pinaa.
{27432}{27479}Zaslui si smrt.
{27487}{27524}Poakaj malo.
{27537}{27586}Ve zakaj?
{27592}{27678}V vlaku bi te moral ubiti,|ampak te nisem,
{27685}{27738}ker nisem barbar!
{27743}{27834}Hej, kam gre?|-V Carson City.
{27840}{27896}Jaz bom prej prekopal|kanal do Kitajske,
{27900}{27964}kot pa da bo ti|priel do Carson City-ja.
{27973}{28032}Po kateri poti?|-To je e bolje.
{28037}{28094}Pokazal ti bom.
{28181}{28220}Po kateri poti?
{28322}{28378}Vidi tiste planine?
{28408}{28474}Carson City je na drugi strani.
{28507}{28597}Daj, izkoplji me.|Rekel sem ti kar si elel.
{28626}{28666}Izkoplji me.
{28711}{28745}Koplji.
{28890}{28962}Koplji, ti...|-Ne govori, samo koplji.
{29229}{29273}Pizda!
{36292}{36340}Stoj!
{36834}{36924}Ti nisem rekel da se|ne igraj na ozemlju Crowa?
{36968}{37008}Oprosti, oe.
{37030}{37148}Z golimi rokami je premagal|est vojakov Crowa!
{37242}{37299}Zakaj je v halji?
{37936}{37982}Kje je...
{37987}{38035}Carson City?
{38078}{38197}Sedaj bom ponovil poasi,|kot da bomo potem kaj razumeli.
{38200}{38277}eprav ne vem|o emu govori.
{38282}{38364}Podaj mu pipo miru.|Mogoe ga bo to utialo.
{39382}{39437}To je dobra re.
{41896}{41939}Haug.|-Haug.
{41987}{42054}Haug.|-Haug.
{42124}{42159}Her.
{42190}{42256}Mo kot lovek-|Ki-se-bori-v-Halji
{42259}{42318}ne pride vsak dan.
{42322}{42399}Pazi se ga-to je tvoja dolnost.|-Dobro, oe.
{42905}{42969}Sinoi se ni razburjal.
{43421}{43494}Pero,|prinesi porono darilo.
{43779}{43860}Brez skrbi,|lahko bi bilo e slabe.
{43866}{43928}vsaj belopolt ni.
{44396}{44451}Mislil sem da si mogoe lana.
{44591}{44637}Bil sem v zmoti.
{44642}{44704}Bil bi veliko bolji domain
{44709}{44776}e bi se lahko|dogovorili za neke stvari.
{44846}{44891}Dogovorili?
{44906}{44992}Kot tvoj dogovor z blagom|ki se valja po progi?
{45031}{45088}Tej ljudje lahko svobodno odidejo.
{45131}{45187}Kaj bi rad?
{45226}{45336}Ko dobim carjevo zlato,|bo moje delo opravljeno.
{45428}{45471}Kraljina.
{45568}{45636}Mislim da je priel as|da se pridrui svojemu narodu.
{45809}{45883}Nikoli nisem videla|takne Indijance, Jedadiah.
{45887}{45961}To niso Indijanci,|draga. idje so.
{47703}{47740}Pridi.
{47966}{48021}Mesto.
{49035}{49077}Haug.
{49421}{49466}Je to Carson City?
{49494}{49556}Ni, poglavar.
{49561}{49632}Ognjeno vodo bo moral|nabaviti nekje drugje
{51403}{51464}Moram te nauiti kako|se obnaa.
{51746}{51805}Nisi hotel oditi v Carson City?
{51812}{51885}Ti! Nisi me dobro napotil!
{51888}{51964}Ne, napano se te napotil.
{51967}{52011}Hoe da ti vrnem zobotrebce?
{52048}{52094}Kakna drznost...
{52097}{52141}Vrni mi to!
{52395}{52449}Poglej ti to.
{52516}{52561}Izpusti me.
{52859}{52912}Hej! Samo priel|bi rad v Carson City.
{53092}{53135}Reil te bom, Roy.
{53317}{53363}Vrni se!
{54885}{54930}To hoem!
{55064}{55118}Ne, nahaj!
{55130}{55173}Nehaj. Oprosti.
{55178}{55215}Ti!
{55656}{55731}Kdo je vse to zael?|-Kitajec.
{55864}{55926}Spustite me ven!|Vrnite mi knjigo!
{55931}{56017}Moram oditi v Carson City|reiti kraljino!
{56022}{56091}Ujeli ste pogreanega!|Jaz ne spadam med vas!
{56133}{56209}Ti samo nadaljuj pot na kitajsko,|pa te bodo kmalu dobili.
{56214}{56254}Vrnite mi knjigo!
{56259}{56354}Prosim vas, dajte mu knjigo.|Mogoe bo potem dal mir.
{56358}{56405}Ne mogoe, ne bo dobil knjige.
{56410}{56453}Veliko asa sem|porabil zate.
{56458}{56519}Ti si porabil as zame?|Nebi rekel?
{56524}{56616}Hej, odnehaj!|Nehaj e! Posluaj me.
{56619}{56702}Nisi na vzhodu. To je zahod.
{56707}{56759}Sonce na tej strani|ne vzhaja, temve zahaja.
{56763}{56835}Najprej nas bodo obesili|preden bo dobil knjigo.
{56875}{56921}More...
{56947}{57036}Dopade se mi. Vidi?
{57041}{57110}Najbolj nesposoben lovek si,|kar jih poznam. Sprosti se.
{57115}{57171}Poivaj deset minut,|potem lahko nadaljuje z vriskanjem.
{57177}{57240}In jaz s tabo, seveda. Umiri se.
{57295}{57342}Usedi se, gremo.
{57395}{57435}Gremo.
{57563}{57601}Sprosti se malo.
{57643}{57687}To je zapueno?
{57694}{57743}Ne izgleda zanesljiv.
{57778}{57877}Zaeli smo na napaen|nain. Gremo od zaetka.
{57922}{58031}Se zna tepsti.|Kaj taknega nisem e nikoli videl.
{58072}{58126}To je...
{58132}{58188}Samo hvalim te.
{58200}{58287}Se e vedno jezi|zaradi napanih navodil?
{58309}{58361}Taknim stvarem bi|se moral smejati.
{58366}{58453}Kot tisto v puavi.|Tistega ti nisem zameril.
{58456}{58541}Ne razburjaj se. Pustil si|me z palkami v ustih.
{58545}{58654}Samo jaz|in mrhovinarji ki me kljuvajo.
{58689}{58744}Ne govori preve.
{58765}{58867}Nisi priakoval da bo v baru|videl Roya, a ne?
{58974}{59033}Si se resnino|izkopal z palkami?
{59037}{59083}Kaj pa...misli
{59108}{59194}Smeje se. Smeno je.
{59198}{59242}Kdo si ti?
{59249}{59325}Carski vojak.
{59342}{59419}Kitajska. V em je|problem s knjigo?
{59445}{59492}Pripada kraljini Pei Pei.
{59497}{59540}Komu?|-Kraljini Pei Pei.
{59544}{59605}Izgnana je iz Prepovedanega mesta.
{59610}{59720}To mi je ve. Prepovedano|mesto, kraljina.
{59727}{59795}Zelo skrivnostno. Nadaljuj.
{59802}{59857}Car je poslal po njo.
{59864}{59915}Tebe in prijatelje iz vlaka?
{59920}{59962}In oni so carski vojaki.
{59966}{60038}V tirih dneh morajo|odpeljati zlato v Carson City.
{60041}{60106}Kakno zlato?|-Zlato za odkup kraljine.
{60159}{60238}Zlato je bilo v vlaku?|-Ja.
{60384}{60482}Koliko zlata?|- 100 000 kosov.
{60557}{60637}Gospod! Nam lahko|podate to knjigo?
{60641}{60721}Gospod, to je nesporazum.
{60728}{60788}Gospod... Dobro.
{60981}{61057}Prili bomo do te knjige|in izvlekli te bomo iz tega.
{61064}{61099}Pomagal mi bo pobegniti?
{61104}{61208}Bom. -Zakaj?|-Zakaj? Bo videl.
{61214}{61272}Zato ker nekatere stvari|enostavno nisu v redu.
{61276}{61392}Kot na primer, odpeljati|kraljino. To ni v redu.
{61399}{61495}Poutim se krivega, zakaj sem te|sploh poslal na planino.
{61501}{61593}Kaj mi je bilo? Veliko asa|smo porabili. Bil sem neumen.
{61600}{61664}akaj, se bomo e esa domislili.
{61704}{61752}Misli, Roy.
{61757}{61853}Lahko se pretvarjam da sem|bolan in napadem uvaja.
{61857}{61909}eli izvesti|tisto z bolanim zapornikom?
{61914}{62011}To na Kitajskem e vedno vge?|To pa je tukaj e problem.
{62073}{62129}Ampak ni slabo.|e nekaj sem se spomnil.
{62133}{62189}Pomagal mi bo, e bo ostal|na svojem koncu celice.
{62194}{62256}Pusti me da razmislim.
{62342}{62398}Ti samo misli. Kaj vse nam|je dostopno?
{62428}{62462}Dobro...
{62480}{62518}Imamo leseni zid.
{62588}{62626}Imamo elezne palice.
{62673}{62762}Imamo majice in koliek.
{62769}{62872}e sestavimo sve to,|in setejemo...
{62971}{63046}Kaj pone?! Stoj!
{63081}{63157}Primi.|-To je tvoja majica. Ti jo primi.
{63310}{63388}Zelo si energien,|ampak ne razumem kaj pone.
{63393}{63445}Ko je majica|namoena, jo ne more raztrgati.
{63451}{63492}Ne vem kaj to pomeni...
{63600}{63643}Dobro. Kaj pa zdaj?
{63652}{63754}Z mokro majico|povee reetke.
{63769}{63882}Daj, prosim te-2000 let|civilizacije, in to je sve?
{63889}{63938}Da te ni sram.
{64137}{64224}Daj, prenehej. Nerodno mi je.
{64509}{64556}Vidi? Kaj sem ti rekel.
{64560}{64636}Zakaj nisi rekel: "Z mokro|majico lahko zvije reetke".
{64671}{64717}Obrni jo.|-Pomagaj mi.
{64725}{64787}e gre. Tako.
{64832}{64872}e enkrat.
{64881}{64949}Moan si kot vol! Bi to poel lahko tudi ti.
{65012}{65063}Gre! Ve mi je.
{65112}{65162}Malo dri. Poskusil se bom prevlei.
{65167}{65215}Ne, ti dri, jaz se bom poskusil prevlei.
{65389}{65450}Ne roko! Nehej.
{65491}{65534}Pohiti no.|-Adijo, naivne.
{65617}{65719}Nikoli nebi zapustil starega|prijatelja. Stisni se.
{65779}{65838}Ne, primi to.
{65867}{65916}Da vidim kaj zna.
{65982}{66050}Preve je suha.|-Namoi jo.
{66057}{66127}Ne morem, spraznil sem se.
{66197}{66263}Daj, mali Roy.|Da vidim kaj zna.
{66409}{66506}Pohiti no. Saj poskuam!|Ne glej me.
{66517}{66557}Sprosti se.
{66584}{66671}Sprosti se, pa bo lo.|-Hvala, pomaga ve.
{66683}{66730}Si se sprostil?
{67349}{67396}erif! Hvala Bogu|da ste prili.
{67402}{67439}Jaz grem po oroje.
{67644}{67684}Prinesi knjigo.
{67775}{67839}Kdo je lepotica?|- Moja ena.
{67844}{67915}Kako dolgo si tukaj?|-tiri dni. -Bravo.
{67994}{68029}Zdravo.
{68051}{68114}Skoi. Beimo, partner.
{68281}{68327}elim ti sreo.
{68332}{68402}Priel je trenutek|za sayonara, kot vi pravite.
{68449}{68507}Zdi se mi da te Fido malo mui.
{68515}{68566}Potrebuje pomo?
{68571}{68611}Ne! Bom e sam.
{68616}{68650}Seveda.
{68656}{68707}Kako bo ta rumenek|priel do Carson City-ja
{68711}{68758}in reil kraljino?
{68793}{68833}Prenehej.
{68882}{68927}Ne morem te gledati.
{68933}{68975}Glej me.
{69018}{69105}Postavi jo|visoko na konja.
{69139}{69226}Vidi? Dokler bo jahal|se bo premaknil nazaj.
{69342}{69394}Dobro, pomagal  ti bom.
{69399}{69466}Odpeljal te bom v Carson City.|Pomagal ti bom reiti Pei Pei.
{69470}{69542}Pei Pei! Ti|niesar ne uti do nje.
{69547}{69598}Ne pozna me najbolje.
{69652}{69728}Ni mi ve ker|lan kitajske
{69732}{69819}kraljevske dinastije|trpi. To je zagotovo.
{69868}{69929}Vi verjamete v vero, a ne?
{69936}{70042}Mora obstajati|razlog zakaj se
{70045}{70105}vedno, na nek nain sreamo.
{70109}{70199}Druil sem se z vsemi.|Nepoznanimi, slabimi ljudmi.
{70204}{70273}Ampak ti si nekako drugaen.
{70279}{70331}To razliko je dobro videti...
{70345}{70399}v tvojih oeh.
{70445}{70516}Indijanci temu pravijo|chippichawa .
{70529}{70601}Kaj je to?|-Pomeni to plemenitost.
{70608}{70679}Ti ima tega neomejene koliine.
{70721}{70790}Ima partnerja.|Ampak ne zaradi zlata.
{70858}{70934}Podajmo si roke.|-Zakaj si pljunil v roko?
{70946}{71013}Taken je obiaj|pri sklepanju dogovora.
{71018}{71068}Storiva to.
{71225}{71271}To bo drugana pot.
{71371}{71414}Pazi se.
{71423}{71452}Shalom.
{71541}{71579}Shalom.
{71745}{71856}Hudia! Kot da se je|tornado zruil na vas.
{71862}{71943}Roy O'Bannon in njegov|partner so preli mesto.
{71949}{72050}Roy O'Bannon? On nima|partnerja. Mrtev je.
{72055}{72096}Ni mrtev.
{72101}{72190}Veraj je pobegnil|iz zapora z anghaj Kid-om.
{72194}{72266}anghaj Kid-om?|-Roy ima novo bando?
{72270}{72320}Ta prekleti pes!
{72325}{72423}Prevaral nas je|s tem Kitajcem!
{72445}{72499}In e kako...
{72595}{72659}Kako izgledam?|-Izvrstno.
{72664}{72775}Kot pravi kavboj. Zelo|perfektno.
{72780}{72880}Roy O'Bannon.|-Jaz sem Chon Wang.
{72887}{72956}John Wayne?|-Chon Wang.
{72981}{73043}Grozno ime za kavboja.|-Zakaj?
{73049}{73122}Ne bo lo. Grozno ime.
{73132}{73183}Mogel bi...
{73293}{73346}Pravzaprav, sploh ni tako slabo.
{73380}{73427}Nikoli se ne dotikaj peresa.
{73451}{73546}Kako boli!|-Moramo oditi v Carson City.
{73559}{73644}Pred tem ti elim|pokazati e neke stvari.
{73709}{73748}Oponaaj me.
{73777}{73843}emu to? -Zaradi,|ojaanih refleksov.
{73851}{73919}Pitole. Lahko me ima za|prijatelja ali pa sovranika.
{73933}{73975}Levi. Desni.
{73980}{74109}Dal ti bom tega.|Previdno. Vedno bodi pripravljen.
{74114}{74214}Poskusi izdihniti za streljanje na|daljavo, udihniti pa za bliino.
{74221}{74296}Pokrij uesa, glasno je.
{74650}{74719}Kot divji konj sem,|ne more se me prijeti.
{74722}{74805}Ampak na porcijo zrezka|bi priel vsak dan.
{74938}{75030}No, e me ne zaprejo,|bom poskusil preskoiti ograjo.
{75358}{75476}Tvoj mo... Ne elim ga|kritizirati, spotujem ga.
{75485}{75554}Ampak prihaja iz ozemlja|moke prevlade.
{76211}{76316}Aja... Moj konj mi nikakor|ni najbolji prijatelj.
{76664}{76759}e te bodo hecno gledali,|reci: "Kako je, partner"?
{76766}{76853}"Kako je, partner"?|-Lahko hitreje, drugae bodo mislili da si zabit.
{76858}{76924}"Kako je, partner"?|Oponaaj me.
{76930}{76976}"Kako je, partner"?
{77032}{77078}"Kako je, partner"?
{77084}{77176}Tukaj bomo stali.|Pozdravi mi ne grejo iz ust.
{77186}{77243}Nekateri ljudje niso|tolentirani kat jaz.
{77262}{77303}Danes niso prav ljubeznivi.
{77458}{77519}John, kaj...?
{77532}{77558}Te boli.
{77564}{77600}Moram delati na tem.
{77638}{77682}Dvigni se.
{77689}{77727}Zelo me boli.
{77732}{77802}Vem, ampak ne elim|si da tako hodi v moji drubi.
{77808}{77854}Je e bolje.
{77971}{78023}Roy, to si ti.
{78029}{78101}Spominjam se! Pogrean|sem. Poglej.
{78107}{78194}500 $ je veliko denarja.|-Lepa fotografija.
{78199}{78323}Previdno. Ve kaj to pomeni?|Dekleta bodo norela za mano.
{78329}{78410}Resno?|-Ja. Vzemimo jih e nekaj.
{78423}{78481}Ni slabo.|-Tudi mene iejo.
{78510}{78558}IE SE ANGHAJ KID.|NAGRADA 1000 $.
{78563}{78602}To ne more biti res.
{78607}{78660}Nisem iz anghaja.
{78666}{78724}1 000 $ za pomonika?
{78730}{78779}Previdno.
{78786}{78841}Prava sestava|popolnoma kaotino.
{78869}{78934}Ne zna niti jahati.
{78940}{79029}anghaj Kid je super|nadimek. Zveni zelo lepo.
{79092}{79166}Problemi John, pridi!
{79202}{79289}Tukaj priveite konje.|Pridi sem.
{79404}{79442}Kaj se dogaja?
{79497}{79534}"Kako je, partner"?
{79636}{79673}Bog!
{79678}{79738}Ne iejo menda nas.
{79745}{79791}Mislim da bodo li mimo nas.
{79844}{79930}Vodja izgleda kot erif Nathan|Van Cleef, psiho ubijalec.
{80017}{80128}Roy O'Bannon, govori ti|erif Nathan Van Cleef!
{80149}{80241}Vemo da si v stavbi.|Ljubi BOG, to je erif.
{80247}{80331}Vrzite revolverje|in izstopite z dvignjenimi rokami.
{80366}{80471}To velja tudi za rdeekoca|v tvoji drubi. Premagal me je.
{80477}{80590}Roy, vse je v redu.|-Ni. Ti ne ve kako nevaren je.
{80595}{80667}Pogovoril se bom z njim.|Ne pozabi na kraljino.
{80675}{80718}Kaj dela? Stoj...
{80822}{80899}Poasi, ljudje.|-Zakaj so streljali name?
{80905}{80963}Zakaj se gre golazen?
{80967}{81052}Zakaj?! -Zato ker si kritelj zakona!|-Nisem!
{81057}{81130}Vedel si kaj bo. Poglej plakat.|Kaj pie na njemu?
{81135}{81194}Ogroa dekleta.
{81200}{81315}Ogroa erifa in njegove partnerje!|Obesili te bomo, ker si greil.
{81381}{81453}Ima 20 sekund, O'Bannon.
{81465}{81534}Dajte mi minuto!
{81539}{81616}Pazi da nas ne boste|prevarali ali pa pobegnili.
{81636}{81719}Pazite, Kitajca hoem ivega.
{81794}{81828}Nisem vedel.
{81833}{81890}e si z mano, potem si vedel.
{81984}{82033}Ti si me pripeljal|v ta poloaj!
{82038}{82096}Jaz sem ist, samo ti si me spravil|v to! Oba sva nevarna!
{82101}{82166}Ne, ti si! Ti pojdi pred njih!
{82170}{82210}Ne grem nikamor!
{82214}{82266}More iti! Pojdi!
{82322}{82398}...in ravnokar sem izvedel?|-Ni slabo.
{82402}{82503}Judo ne znam natanno uporabiti,|znam ga pa nekako izkoristiti.
{82614}{82650}Kaj se dogaja tukaj?
{82937}{82976}Si dobro?
{83019}{83088}Vrgel si me skozi okno.|-Ima tisto zlato?
{83129}{83199}Katero zlato?
{83204}{83260}Napaen odgovor.|-Poakaj.
{83291}{83339}Nimam... nisem oboroen.
{83344}{83469}Nimam oroja! Ne more|streljati v neoboroenega.
{83476}{83568}Brez skrbi, pomagal ti bom.|-John ne!
{83623}{83683}Bori se astno|in zmagal bo.
{83715}{83811}Si nor? To vas uijo|v oli za carske vojake?
{83818}{83855}Dvigni jih.
{84105}{84146}Poglej, poglej.
{84151}{84209}To je anghaj Kid.
{84247}{84304}Kaj pa e bi Kid malo zaplesov?
{84342}{84431}Kaj, pa e bi res plesov.|-Plei!
{84523}{84581}Oropal si|napaen vlak, buhtelj.
{84778}{84853}Posluajte, erif...|-Zavei in oboroi se.
{85043}{85113}Poloaj je resen.
{85140}{85178}Za enega ni vrnitve.
{85182}{85228}Ja, to se tudi ie.
{87027}{87072}kaj dela?
{87183}{87237}Nehaj nakladati.|Pohiti.
{87242}{87333}Nehaj. Ne dovolim ti da|prekine veliasten trenutek.
{87338}{87379}Saj je samo dvoboj.
{87384}{87464}Sveti BOG. Po temu se|razlikujemo od ivali.
{87496}{87540}Jezus...
{87620}{87664}Ne zavidam ti.
{87672}{87751}Pripravljen?|-Spoprimiva se kot prava moka.
{87754}{87827}Ti poni to kakor hoe,|samo mene pusti pri miru.
{87985}{88038}Gremo, Roy. Bo lahko.
{88042}{88086}Ne, ne morem. Ubil te bom.
{88282}{88311}Ena...
{88316}{88352}Razbil ti bom kumaro.
{88357}{88414}Roy..., ne razmiljaj tako noro.
{88539}{88572}Dve...
{88577}{88632}Ja, razmiljam v pozitivni smeri.
{88637}{88705}Bodi pogumen Roy.
{88860}{88928}Ubil te bom.|-Tri! -Roy!
{89026}{89065}Dvoboj se konuje!
{89211}{89310}Vse si zmeal.|Ne sme prekinjati dvoboja.
{89314}{89445}Premagal bi ga. To me zelo|alosti. Moral bi ga ubiti.
{89600}{89688}Sedaj ve kako se poutijo|tisti ki te nosijo na nosilih.
{89725}{89795}Nikoli se ti ne bom|poklonil, Fong.
{89854}{89905}Dobro poglej ta obraz.
{89922}{90006}e bo poskusila pobegniti, bom ubil,
{90010}{90097}edega vojaka vsako uro,|dokler te ne najdejo.
{90274}{90314}Si razumela.
{90531}{90596}Ne dovoli mu|da zauti nao skrb.
{90642}{90692}Vem kdo ste vi.
{90732}{90770}Prosim vas,
{90775}{90817}nikomur ne povejte.
{90882}{90941}To je posebno skrivalie?
{90968}{91072}Tako je. In tudi dobro mesto|za prikrivanje podatkov.
{91078}{91167}Te ljudje vejo za vsakega|mimoidoega ki je v Carson City-ju.
{91173}{91214}Vpraaj jih za kraljino?
{91219}{91296}Bom. Brez skrbi|na vse mogoe naine,
{91303}{91399}dokler ne bom iz vsake|izvlekel vse kar ve.
{91480}{91591}Zdravo, Roy. -Ste videli|plakat z mojo fotografijo?
{91596}{91688}V ast mi je ker ste prili.|-Zdravo, Roy.
{91716}{91778}Mislim da bomo|tukaj izvedeli marsikaj.
{91826}{91880}To ni pravo skrivalie.
{91885}{91966}Umiri se. Popij nekaj.
{91971}{92024}Ne, rad bi nael kraljino.
{92029}{92119}In jaz, samo ne moremo trkati|na vsa vrata in spraevati za njo.
{92143}{92206}Iejo nas.|-Zaradi tebe.
{92210}{92282}Ja, za vse sem vedno kriv.
{92392}{92447}Kakna je kraljina?
{92463}{92542}Kakna je? Je zelo|lepa?
{92547}{92602}Nisi dostojen|govori mi o njej.
{92608}{92731}Ne pozabi kje si.|Na zahodu, ne pa na vzhodu.
{92737}{92825}Sonce...|-Vzhaja v moji deeli, to vem. Bla, bla...
{92854}{92898}Dobro, spominja se.
{92904}{92944}Je poroena?
{92949}{93025}Je poroena, ali pa je|e vedno dostopna?
{93030}{93101}Samo drugemu lanu|carske druine.
{93143}{93217}Ti si lan carske druine?
{93228}{93300}Ne bi rekel.|-Je bila to ala?
{93331}{93415}Je. Prva tvoja ala.
{93420}{93483}Moram ji nazdraviti. Lahko!|-Ne more.
{93490}{93558}Bom! Pij.
{93563}{93604}Samo eno pijao.
{93629}{93711}Ampak spominjaj me na kraljino.|-astna beseda.
{93843}{93916}Bilo bi prelepo e bi se|igrali neko igro z pijao.
{93921}{93972}Pozna kakno kitajsko igro?|-Ne poznam.
{93979}{94043}Vsak narod jih pozna.|Verjetno pozna kakno.
{94075}{94117}Samo eno.
{94602}{94663}Uno mas. -Kaj?|-To pomeni e enkrat.
{95110}{95149}e enkrat.
{95378}{95431}John, popolnoma izgubljen sem.
{95466}{95567}Sploh ne vem|kaj ponem tukaj na zahodu.
{95584}{95660}Grozen sem.|-Dober si, dober.
{95665}{95712}Odnehej. Poutim se|norega.
{95717}{95764}Nisi ti nor, jaz sem.
{95822}{95903}En udarec sem dobil|ker sem zakasnil na strao.
{95907}{95991}En udarec sem dobil zato,|ker sem izpustil palico za dvoboj.
{95996}{96043}Dober sem samo pri besedah.
{96109}{96153}Res je.
{96166}{96241}Umakni roko, John.
{96364}{96397}Greva e eno igro?
{96403}{96482}Ne, ne morem ve|pit. Dovolj mi je.
{96493}{96529}Uno mas?
{96535}{96594}No mas, John.
{96713}{96746}Roy?
{96893}{96985}Gre?|- Fifi?
{96990}{97025}Uno mas?
{97546}{97615}Kdo je ta tvoj uden prijatelj?
{97646}{97699}Ne vem.
{97706}{97802}Nek neumni carski vojak.|Zelo smeen je.
{98115}{98181}Nikoli nebi rekla|da bo ti potoval s Kitajcem.
{98239}{98325}Saj nismo partnerji.
{98336}{98381}Ni moj prijatelj.
{98398}{98452}On je... Kitajec.
{98542}{98631}Ste resno mislili|da sva skupaj?
{98675}{98732}To bi si lahko mislili?
{98947}{98994}Kaj se dogaja?
{99011}{99069}Poglej, poglej. anghaj Kid.
{99194}{99244}Tono!
{99696}{99733}Hvala.
{99846}{99906}Hvala tebi. Uno mas?
{100002}{100062}Gremo. erif je na dvoriu.
{100067}{100126}Ni ga, tukaj je.
{100151}{100228}Kaj si mu pa storil?|Gremo.
{100233}{100301}Jaz nisem tvoj partner.|-Gremo.
{100305}{100360}Zelo si pijan.|Kaj pa dela?
{100369}{100403}Zdravo, konjiek.
{100432}{100486}as je za "Jipi-jej"!|-Jipi kaj?
{100506}{100595}Skoi, in konju pade|v sedlo, nato pa zavriska "Jipi-jej",
{100603}{100644}in odjahamo.
{100658}{100757}Dobro? Glej me|potem pa ponovi za mano. Jipi-jej!
{100897}{100926}Jipi-jej!
{100998}{101033}V redu.
{101091}{101127}Kje je glava?
{101170}{101202}Vstani!
{101225}{101323}Zveite jih. -Kaj je|z konjem? Kaj je mrtev?
{101335}{101369}Konj ni, smo pa mi.
{101372}{101448}Zdravo, konjiek. Spi.|-Vstani.
{101569}{101644}Zelo dvomljivo.
{101674}{101764}Ne zijaj v mojo opremo,|pes.
{101894}{101942}Upam  da je odel.
{101950}{101986}Izvoli.
{102019}{102060}Hvala, g. Van Cleef.
{102087}{102144}Poglej, poglej. Kaj pa je to?
{102215}{102263}Mislim da je G. O'Bannon.
{102284}{102354}Hvala. Lahko dobim vodo?|Zelo suha usta imam.
{102376}{102423}Hvala.
{102434}{102509}To pa je|slavni anghaj Kid.
{102636}{102696}Chon Wang?|-Lo Fong?
{102701}{102769}Se spomni starega soborca?
{102772}{102846}Spomnim se izdajalca.|-Obetek imam da se ne marata.
{102849}{102895}Kje je zlato?
{102902}{102950}Kje je kraljina Pei Pei?
{102972}{103038}Nehajte, bodite razumevajoi.|Ljudje smo, nismo otroci.
{103062}{103131}Glej da ne bo izpadel frajer.
{103136}{103182}Bi se rad pogovarjal|o zlatu.
{103186}{103234}Ima moje zlato?|-Tvoje zlato?
{103239}{103304}Imam.|-Kje je?
{103311}{103356}Zlato je na varnem.
{103438}{103476}Govori resnico?
{103598}{103638}Ne.
{103701}{103757}udovito, John.|Lepa improvizacija.
{103762}{103840}Ne sme lagati. Obvezuje|ga carski ukaz.
{103845}{103892}Carski ukaz.
{103897}{104008}Kdaj bo razumel|da nisi ve na Kitajskem? -Nikoli.
{104019}{104077}Samo ukaze zna posluati.
{104131}{104209}Vsaj asten lovek sem.
{104372}{104422}Robovi nimajo asti.
{104453}{104490}Ne!
{104589}{104653}Sedaj se nikoli ve|ne bo vrnil na Kitajsko.
{104715}{104807}Grdo si se zmotil.
{104825}{104896}Ne dotikaj se njegovih las.
{104918}{104967}Ni osebnega, fantje.
{105023}{105077}Vdan carju.
{105081}{105144}Ja, izvedel sem vse o carju.
{105176}{105221}Prijeten lovek je to.
{105240}{105280}Komaj 12 let ima.
{105310}{105349}Heca se.
{105354}{105448}Umrl bo za nekom ki se|mu e jajca niso izpraznila.
{105490}{105590}Oblast ki mi jo je|podarila Nevada,
{105594}{105680}ukazujem da se|te zloince obesi
{105683}{105747}dokler se jim ne zanejo|razpadati noge.
{105884}{105936}V pekel greste fantje, odvedli
{105943}{106005}pa vas bodo vai konji.
{106032}{106078}Zategnite jim zanke okoli vrata.
{106177}{106301}Obesite jih!
{106334}{106421}Obesite ga!|-Umakni se, pes!
{106852}{106889}John, kaj dela?
{107283}{107329}Kaj se dogaja?
{107333}{107389}Zaustavite te konje!
{107547}{107624}Potegni! Gremo!
{107826}{107873}Pomagej!
{108321}{108381}Slii topotanje.
{108387}{108469}Pred tem sploh nisem vedel|kaken je zvok uboreega potoka.
{108487}{108546}Temu nisem nikoli|posveal asa.
{108564}{108623}Poglej te planine.
{108629}{108690}Ne ven niti tega|kako se imenuje to drevo.
{108693}{108764}Se bova e nauila.|Pridi, poglej.
{108820}{108923}Kaj pone?|Te e vedno skrbijo lasje?
{108931}{108996}John!
{109001}{109070}Ko bo imel 70 let,|bo tvoj rep kot nov.
{109075}{109147}Kot nov. Kaj misli?
{109152}{109246}Odhajam. -Odpoij se.|Pravkar smo pobegnili smrti.
{109251}{109310}Poglej te prelepe planine.
{109343}{109409}Dobro, pospremil te bom.|Neverjeten si.
{109414}{109460}Sam grem.
{109571}{109645}Kaj? Kaj ti je?
{109657}{109696}Slial sem te.
{109703}{109754}Dobro.
{109824}{109883}Rekel si da|nisem  tvoj prijatelj.
{109951}{109987}John...
{109995}{110059}Poakaj, to sem rekel dekletu.
{110064}{110116}To si izvlekel iz konteksta.
{110145}{110183}Imel si prav.
{110194}{110285}Kako sem lahko tvoj|prijatelj? Kitajec sem.
{110323}{110377}Chone, oprosti.|Nisem mislil...
{110382}{110430}Sayonara , Roy.
{111738}{111774}Poakaj.
{112076}{112121}Izvoli.
{112625}{112672}Veliko pot si premagal.
{112682}{112781}Upam da je kraljina ki jo ie|vredna te udanosti.
{112837}{112906}Moja dolnost je,|da jo pripeljem domov.
{113030}{113096}Prinesel sem tudi njeno|najdrajo knjigo.
{113185}{113232}Lepo.
{113302}{113360}Kaj pa e najde kraljino,
{113363}{113435}ki se noe vrniti domov?
{113483}{113542}Zakaj pa bi ostala tukaj.
{113548}{113619}Mogoe bi svojemu narodu|raje pomagala tukaj,
{113652}{113708}kot pa na Kitajskem.
{113873}{113923}Kraljina Pei Pei.
{114020}{114100}Prosim te, ne pritegni|pozornosti name.
{114142}{114206}Vstani, prosim te.
{114211}{114255}Kraljina, morate|oditi z mano.
{114260}{114334}Ne morem. Zaradi Fonga|ne morem izginiti.
{114340}{114389}Ne morem vas pustiti tukaj.
{114518}{114575}Vstanite, prosim vas.
{114605}{114663}Ne klanjajte se. Vstanite!
{114687}{114733}Vstanite!
{114764}{114802}Mora iti.
{114808}{114889}e grem, bo Fong|zael pobijati ljudi.
{114893}{114951}Moja dolnost je|da vas odpeljem domov.
{115003}{115064}Ukazujem ti da gre.
{115164}{115244}Pojdi! Pojdi!
{116842}{116886}Roke v zrak, pleko.
{116891}{117007}Ja, Roy je priel.|Motim? Kaj je?
{117010}{117111}Dobro, sledil sem ti. Nisem|te mogel kar tako pustiti.
{117116}{117183}Ni ne ve.|Nekdo bi te ubil.
{117218}{117279}Moramo izginiti od tukaj. Gremo!
{117312}{117428}Ostani z mano.|Moram reiti kraljino.
{118935}{118976}Kraljino!
{119091}{119138}Poloite oroje.
{119641}{119686}Pokaite mi zlato.
{120285}{120360}Pozdravi carja, kraljina.
{120839}{120882}Chon Wang?
{121050}{121111}Tako je. John Wayne je priel.
{121168}{121298}Jaz sem. Zakaj si mu|odrezal lase.
{121312}{121366}Vrzi oroje.
{121372}{121410}Brcni ga k meni.
{121641}{121682}To je ona?
{121705}{121743}Lepa je.
{121847}{121892}Mi prevzemamo stvar, fantje.
{121915}{121973}Ne dovolim ti da kraljino|odpeljete domov.
{122037}{122084}Kaj pa si predstavlja?
{122090}{122145}Si pozabil na svojo dolnost?
{122182}{122255}Kraljina se ne eli|vrniti na Kitajsko.
{122385}{122445}Carska obljuba te zavezuje.
{122448}{122501}Chon Wang, ne bo|nas zaustavil.
{122504}{122560}John, vstani. Kaj...?
{122563}{122642}Mislil sem da si to|e prerastel. Hehaj.
{122687}{122727}Vidite?
{122732}{122788}Vedno bo grob.
{123158}{123204}To je zahod
{123256}{123299}Ne vzhod.
{123368}{123428}Sonce mogoe vzhaja
{123439}{123484}na moji zemlji...
{123532}{123589}ampak tukaj pa zahaja.
{123659}{123750}Bi radi pojasnilo?|Kraljina ostane tukaj.
{123776}{123830}Kraljina ostane.
{123845}{123901}Jaz bom vzel zlato,|ti pa se oeni z kraljino.
{123907}{123978}Oba bova obesila|Fonga in konala nalogo.
{124053}{124098}Poglej, poglej!
{124169}{124261}Vsi gremo v cerkev, kako lepo.
{124279}{124344}Pismo! Z mojim|lastnim orojem!
{124368}{124417}Lepo, a ne?
{124637}{124727}Kaj pravite na to?|Neprijetna situacija.
{124754}{124821}Nekako se bo e reilo.
{125569}{125666}Kraljina, beite!|Reite se!
{127177}{127287}Sem te zadel?|-Nisi, ampak strelja pa vse bolje.
{127301}{127366}e 17 si me skoraj ubil.
{127435}{127486}18, 19, 20.
{127538}{127579}Danes si nevaren!
{128898}{128941}Rei kraljino!
{130010}{130068}Kako sploh preivi?
{130073}{130132}Kaj bi to pomenilo?|To niso moji...
{130140}{130187}Te pitole so zelo udne.
{131029}{131071}lovek.
{132051}{132143}Pozabi preteklost.|In ti in jaz sva skurila
{132148}{132246}nekaj dobrih vicev.
{132274}{132328}Kaj je? Ti je zmanjkalo metkov?
{132335}{132388}Ni, imam e enega.
{132416}{132457}Kaj bomo sedaj.
{132472}{132556}Odstranil bom vse razen enega,
{132563}{132630}tako bomo izenaeni. Velja?
{132660}{132711}Lahko, zveni poteno.
{132740}{132780}Bo storil to zame?
{132814}{132852}Vsekakor.
{132920}{132963}Ja in...
{134907}{134956}Ko pretejemo do tri...
{134961}{135007}Dobro, ampak jaz bom tel.
{135086}{135164}Bojuj se astno. Dobro...
{135167}{135212}Bojuj se... Dobro. Ena!
{135218}{135267}Dva! Dva in pol!
{135283}{135320}Dva in sedem osmin!
{135345}{135367}Tri!
{135845}{135898}Kako se je to zgodilo?!
{136869}{136909}udno!
{136949}{137012}Nepremagljiv sem!
{137050}{137087}Roy!
{137110}{137166}Nepremagljiv!
{138315}{138363}as je za tvojo smrt.
{138370}{138408}Nasvidenje, partner.
{139891}{139941}Vzel je zlato.
{140280}{140335}Samo do zlata uti nekaj?
{140362}{140408}Umiri se.
{140420}{140501}V ivljenju ni pomemben|samo denar. Upam da bo razumel.
{140506}{140547}Kaj se je zgodilo?
{140553}{140623}Ni, ubil sem ga.|Kako je pa tebi lo?
{140630}{140691}Kako?|-Kako? Zadel sem ga.
{140695}{140743}Zakaj pa lae.
{140751}{140831}Spregledal si ude. Imel sem|en metek, on pa jih je imel
{140836}{140927}neomejene koliine. Zlagal|se je da ima samo enega. In...
{141074}{141144}Na bojiu vojak ne more vedno
{141149}{141193}ubogati generalova ukazovanja.
{141248}{141296}Ostanem?|-Ja.
{141328}{141392}Lahko ostanem?|-Lahko.
{141470}{141540}Roke v nebo, O'Bannone!
{141555}{141653}To jaz govorim. Prevzel je mojo|bando in moje ljudstvo.
{141658}{141697}Vrni se, Roy!
{141730}{141774}Prenehej, to je Wallace.
{141805}{141900}Vedel sem da si nas|prevaral s tem rumenokocem iz vlaka!
{141904}{141959}Ostanite tukaj.|To se vas ne tie.
{141963}{142031}Ne, ostali bomo skupaj.|Prijatelji smo.
{142093}{142131}To je pa ganljivo.
{142286}{142342}Izstopite pri glavnih vratih.|-Ne bomo.
{142348}{142434}Brez skrbi. Obljubim da se bomo spet videli.
{142454}{142501}Tisto kar obljubi
{142516}{142559}mora tudi izpolniti.
{143044}{143123}Kaj dela?Si znorel?
{143126}{143194}Nehaj! Ni mi ne morejo.
{143200}{143279}Zgodil se je pravi ude.
{143289}{143344}Oj, rumenokoec!|Me slii?
{143353}{143419}Vajin as je potekel! Konec je!
{143424}{143464}Lahko jih pokonamo.
{143481}{143519}Resnino!
{143524}{143589}Bova odla, ali ne?
{143628}{143672}Daj mi revolver.
{143880}{143939}udovit si anghaj Kid.
{144019}{144073}Bilo mi je v ast, prijatelj.
{144346}{144402}Gremo na tri. Jaz tejem.
{144411}{144455}Ne, jaz tejem.
{144471}{144504}Oba bova tela.
{144530}{144586}1 , 2, 3.
{144858}{144931}Indijanci! Poglej gor.|-Ne, moja druina!
{145104}{145163}Prijatelji! Bratje!
{145172}{145264}Moram ti povedati, da smo|te vedno imeli za bedaka
{145270}{145306}In...
{145311}{145383}Mogoe bi se vseeno|rad vrnil med nas.
{145395}{145456}Kaj pravi?
{145462}{145510}Mislim da bom ostal sam?
{145517}{145586}Dobro. -Ampak ti gre pa v zapor.|-Razumem.
{145680}{145725}Haug, prijatelji.
{145728}{145784}Haug, prijatelj!
{146032}{146113}Lepo je stati pred tabo.|Kako naj se ti zahvalim
{146117}{146179}za to ko si me reeval...?
{146202}{146289}Ko bi vsaj razumel...|Razlika je velika...
{146294}{146390}Jaz sem kavboj, ti pa si Indijanka.|Ti bo rekla skalp, jaz pa denar...
{146526}{146585}Utihni! Preve govori.
{146963}{147061}Evo ga.|Prinesel je veliko denarja za plae.
{147189}{147246}Ne vem e se bom sploh kdaj navadil na to.
{147305}{147367}Navadil se bo.
{147371}{147550}Ne bomo imeli toliko deklet|kat ljudje v zakonu.
{147571}{147654}In reil bi se lahko|svojega umetnikega imena.
{147659}{147715}Kako bi se rad imenoval?
{147718}{147821}Ne vem. Moje pravo ime je|Wyatt Earp, in...
{147824}{147908}Earp? Noro ime za kavboja.
{147914}{147973}Ti ni ve?|-Ne!
{147978}{148009}Resno?|-Ne!
{148012}{148125}Ampak...|-Roy, poglej. Tukaj so.
{148157}{148251}Ja, kakni amaterji.|To je moja poteza!
{148263}{148317}Greva jih pozdravit.
{148802}{148840}ANGHAJSKO POLDNE
{148876}{148957}Tisto kar obljubi mora tudi izpolniti.
{149053}{149109}Bil je lan tvoje skupine...
{149118}{149160}Prosim? Skupine.
{149164}{149207}Bil je eden od razbojnikov.
{149212}{149259}Bil je eden od... Bil je...
{149267}{149321}Bil je eden od tvoje|skupine razvodnikov.
{149329}{149379}Razbojnikov. Razvodnikov?
{149476}{149521}Sranje!
{149627}{149687}Zjutraj si ni opral zob.
{149692}{149748}Tudi to bomo odrezali.
{149889}{149938}Kaskaderja potrebujem.
{150072}{150119}Kakna je kraljina?
{150258}{150339}Mehurki zraka mi|lezejo iz pazduhe.
{150364}{150420}Tisto ima, prosim.
{150582}{150623}Fido.
{150957}{151041}1 , 2, 3!
{151096}{151137}Sranje.
{151244}{151324}Hvala lepa, kraljina.|Tako zelo ste dobri.
{151329}{151398}Rad vas imam, kraljina.
{151425}{151474}Tebi govorim. Obrni se.
{151491}{151548}Kdo pa, pa kaj-kje pa je.
